Hvor mange ødelægger du af dem på en uge?
Det afhænger af, hvis ansigt jeg ser på bolden.
- Træ? - Ja.
- Bjørn Borg brugte sådan en ketsjer. - Jeg er imponeret.
Men ja, du er også en imponerende fyr. Højt uddannet i tre sportsgrene...
topkarakterer, debatholdet, miljøprogrammet...
du var i praktik hos guvernøren sidste sommer.
Ja. Hør her, Walsh. Jeg har sagt det, ingen interviews.
Borg blev først en stjerne, da han begyndte at tale med pressen.
Du må lære at klare presset.
Okay. Du får det.
- Du laver sjov. - Nej.
Bare sørg for, at du staver mit navn rigtigt.
Ingen problemer. Tak.
Så hvis ansigt er det?
- Hvad? - På bolden.
Hvem prøver du at smadre?
- Klokken er 13.00. Jeg skal ringe hjem. - Gider du lige at slappe af.
Jeg høne, man får 200 point, bare for at skrive navn på testen.
- Kun hvis du staver det rigtigt. - Ah, det var sjovt.
Der er ikke noget sjovt ved de test.
Hele vores fremtid på college afgøres af dem.
- Er I slet ikke bekymret? - Jo, jeg er bekymret.
Fred Segal holder udsalg.
Jeg ved bare, at når vi først når frem, er alt i str. 36 forsvundet.
Af alle afgangselever, der består fra West Beverly i år...
hvem vil du så helst se i Afgangsfokus?
- Roger Azarian. - Det er en aftale.
Det er løgn. Har du fået et interview med Roger Azarian?
- Stærkt gået, Mester. - Jeg vidste, det ville glæde dig.
Hold det skarpt. Ingen fyld.
Jeg vil vide, hvad der driver sådan en fyr.
- Steve, lige manden jeg ledte efter. - Hej, Brandon. Hvad så?
Du ved alt om alle.
Ved du noget om Roger Azarian?
Hvad er der at vide? Han får et godt stipendium...
finder en model og stiller op til præsident.
Lyder som et perfekt menneske.
Det er let at være perfekt, når man er søn af George Azarian.
Hvordan tjente han for øvrigt alle sine penge?
Startede fra bunden, nu ejer han halvdelen af Orange County.
Han har huse i New York, på Hawaii og i Frankrig.
Hoteller på Kgs. Nytorv og Rådhuspladsen.
Ja, men det her er ikke Matador penge.
Min mor gik ud med ham...
han ejede Apollo Studios.
Havde de giftet sig, ville jeg kunne komme ind på Stanford.
- Ja? - Ja.
Rygtet siger at han byggede et bibliotek deroppe, så Roger kunne komme ind.
Hvad mon der skulle til for, at min far gjorde det?
Omkring 10 millioner dollars.
14 dollars og 38 cent.
32 dollars og 20 cent.
- Hvor er det? - Hvad?
- Mor! - Åh.
Jeg tror, at det er dette, du søger.
- Jeg kan ikke. - Brenda, åbn det!
Jeg vil være alene.
- Selvangivelse? - Hvordan kunne du gætte det?
- Hvorfor hyrer du ikke bare en revisor? - Jeg giftede mig med en.
Ved I hvad, T.S. Eliot havde ret. April er den ondeste måned.
- Jeg kan ikke tro det, 1190. - Det var flot.
- Lad mig se det. -630 i matematik og 560 i mundtlig.
- Du kan sagtens komme ind på UCLA. - Eller Minnesota Universitet.
- Jeg bliver nødt til at se Brandons. - Nej, det skal du ikke.
Mor, jeg ved, han klarede det bedre end mig.
Skal vi ikke smutte? Jeg bliver nødt til at gå.
Skat, jeg tror pigerne vil hjem og se deres resultat.
Selvfølgelig. Bare gå. Ring til mig.
Bare rolig. Du skal nok få det at vide. Pacoima Junior College nu kommer jeg.
Velgørenhedsselskabet - ÅRETS MAND
George Azarian Albert VVhitehead Prisen
- Leder du efter noget? - Undskyld, jeg...
Nej, nej, det er okay. Det er okay.
Det er en Walther PPK. Den tilhøne engang Dashiell Hammett.
Wow.
Vi måtte ikke engang have legetøjspistoler.
Men det er ikke legetøj.
Min far læne mig at skyde, da jeg var seks.
Vi plejede at skyde efter mål i baghaven.
- Seks? Er det ikke lidt tidligt? - Den stærkeste overlever, Walsh.
Det er dræb eller bliv dræbt.
Taler du om junglen eller Beverly Hills?
Samme forskel.
10.647 dollars i ikke fradragsberettigede renter.
For ikke at nævne alle de her underholdningsudgifter.
Okay, så må vi spare.
Hvorfor er du så bekymret? Vi klarer det fint.
- Jeg hader bare den her tid på året. - Skal jeg hjælpe?
Okay, jeg skal nok hjælpe. Jeg lover.
Det siger du hvert år.
Og så skal du lige løse erhvervslivets skatteproblemer...
og jeg sidder tilbage med alle kvitteringerne.
- Er Brandon kommet hjem? - Nej, ikke endnu.
Hvor er han?
Hvad er der med hende?
Deres testresultater kom i dag.
Hun håber virkelig, at hun har klaret sig bedre end Brandon.
- Hvem mon klarede sig bedst. - Åh, Jim.
- Fem dollars på at... - Nej, jeg Vædder ikke om mine børn.
Tak for turen.
Jeg håber, det var okay...
jeg har aldrig set sådan et sted før.
- Er det stod nok til to? - Hvem, din mor og far?
Så hvad vil du vide til din artikel?
- Jeg tænkte, at vi kunne stade med... - Ingen bånd.
Undskyld mig?
Båndoptageren gør mig urolig, så...
Det er bare for at være præcis.
Men hvis du foretrækker det, så skriver jeg bare ud fra mine noter.
- Roger. - Far.
Far, det er Brandon Walsh fra skolebladet.
De skriver om mig til Afgangsfokus.
- Det er en fornøjelse at møde dem, hr. - Brandon, hva?
Altid ran at se Azarian navnet på tryk.
Roger, jeg spiste frokost i klubben i dag med Pete Garrison.
Han er en gammel studiekammerat. Arbejder på Stanford.
- Far, jeg sagde, du ikke skulle. - Bare rolig, alt er under kontrol.
Jeg fortalte Sol om dit manus...
og han sagde, at han gerne ville lade en fra bureauet se på det.
Hvis ikke man kan hjælpe sin egen søn...
hvem så, ikke sandt?
Far, kan vi tale om det her senere?
Bare rolig, det er fonroligt. Ikke, Brandon?
Jo, hr.
Hav et godt interview.
Har du rent faktisk skrevet et manuskript?
Hver en tjener i Hollywood render rundt med et under armen.
- Må jeg læse det? - Ingen har læst det.
Hvad med din far? Han sagde, han ville skaffe en agent.
Det behøver han ikke at læse det for.
- Han trækker bare i et par tråde. - Men du foretrækker, at han lod være.
Det skulle handle om mig, det her, ikke?
- Ikke min far. - Undskyld.
Så, vil du virkelig gerne se det?
- Ja. Jeg er ikke kritiker eller noget. - Nej, bare fortæl mig, hvad du synes.
- Godt. Du er hjemme. - Ja, jeg er hjemme.
Din søster har været spændt på, at du skulle åbne dette.
Testresultatet. Jeg havde næsten glemt det.
Vil du ikke fortælle os det? Han skal sige det, skal han ikke?
Det er mellem Brandon, og det college han vælger.
- Glem det. - Okay. Okay.
1190. Slå det.
Du laver sjov, ikke?
Hvorfor er det så sjovt?
Jeg fik 630 i matematik, 560 i mundtlig.
560 i matematik, 630 i mundtlig.
- Tvillinger. To alen af et stykke. - Det er sygt.
Det er vidunderligt.
Jeg vidste ikke, Roger Azarian skrev.
Brenda, læg det.
- Er han i familie med George Azarian? - Ja, jeg skriver om hans søn.
Han er en imponerende mand.
Første generation. Søn af en immigrant.
Og nu en af de rigeste i landet.
Brenda, stop, han gav det til mig.
Han vil ikke have, at andre læser det.
Brandon, vær ikke fjollet. Manuskripter er til for at blive læst.
Højt, helst.
Okay, lad os så se.
Jeg er Janine, og du kan være Robert
"Åbner ved facaden af Beverly Hills villa. Dag.
"Et stod palæ, nord for Sunset.
"Frodig have. Svømmepøl.
"Roben hopper ud af sin Porsche." Har Roger ikke en Porsche?
"Janine, en vidunderlig Twin Peaks-agtig blondine...
"kysser ham med al hendes 16-årige, indestængte passion."
Slap af.
"Klip til svømmepølen. Dag.
”Roger og Janine tørrer efter en svømmetur...
”hendes bikini afslører akkurat nok, til at fastholde Roberts opmærksomhed. ”
"Lad os gå tilbage til huset. Jeg fryser."
"Ikke huset. Han er der stadig."
"Kom nu. Han er ikke så slem."
Det ville du ikke sige, hvis han var din far.
Hvad kan man gøre? Man kan ikke vælge sin familie.
Jeg kunne slå ham ihjel.
- Hold op, det mener du ikke. - Jo, jeg gør.
- Jeg bliver bange, når du siger sådan, - Ja, men tænder det dig?
Kom så. Herinde.
Ingen telefon. Ingen far.
Ingen afbrydelser.
- Hallo? - Du vil ikke tro det.
- Hvad? Sig det. -540 mundtlig, 510 matematik. 1050.
Kelly, det er fantastisk.
Jeg lavede vel nogle gode gæt.
Har du talt med Donna?
Ja, hun sagde, hendes resultat ikke var kommet.
- Det lyder mærkeligt. - Ja, hun lød også lidt underlig.
- Bran, vent på mig. - Hvad?
Ikke dig. Brandon læser et manuskript, Roger Azarian har skrevet.
Åh Gud, sig det ikke til hende.
Har Roger skrevet et manuskript? Virkelig?
Kender du ham?
Smukke, jeg kender ham ikke bare. Jeg kender ham.
- Det har du ikke. - Jo.
Narren dumpede mig, fordi faren sagde...
jeg ikke var god nok til ham.
Brenda, læg på. Det her er virkelig mærkeligt.
Hør, jeg må smutte. Ses.
Hør lige her.
"Roben tager Walther'en i hånden.
"Mens han kærtegner pistolen, ser han direkte på Janine.
"Sådan her vil jeg gøre det. Sådan vil jeg slå min far ihjel."
Brandon du fik et interview med en fyr...
født til at blive en af 90'ernes bedste atleter...
for ikke at tale om en af de rigeste.
Enhver sportsjournalists drøm .
Jeg sylter den ikke, fordi du ikke kan lide ham.
Men jeg kan godt lide ham.
Men måske er han ikke så perfekt, som alle tror, han er.
Måske er det din vinkel. Skriv den.
Når jeg har læst den, afgør jeg det.
Andrea, på Livlinen, når unge ringer ind med problemer...
hvad gør du? Jeg mener, hvad siger du?
Er problemet skriveblokering...
ville jeg sige: "Tag to aspiriner og ring igen i morgen."
Tak, du er virkelig en hjælp.
Vi er her for at lytte.
Er det alt?
Og forsøger at fortælle, at han eller hun...
ikke er den eneste, der har haft det sådan.
Tak.
Nogen jeg kender?
Jeg afslører ikke mine kilder.
Roger Azarian?
- Glem det, Andrea. - Vent lige.
Hvilke problemer er han ude i. Stoffer?
Hvad ville du sige, som en professionel...
hvis jeg fortalte, at en ung person havde skrevet et meget selvbiografisk manus...
og på side 37, siger han, at han vil slå sin far ihjel.
At han skulle vente til sidst i andet akt.
Jeg mener det, Andrea.
- Jeg tror, han tænker på det. - Arh, Brandon.
Alle har overvejet at slå deres forældre ihjel.
Det betyder ikke, at man gør det.
Ja.
Det er sandt.
Hør lige her, Washington og Lee Universitet.
Mand/kvinde ratioen er 20 til 1.
PROFIL AF AMERIKANSKE COLLEGES
Lyder som det perfekte sted til bryllupsforberedelser.
- Hvad med dig, Don? - Hvad?
- College. - Det ved jeg ikke.
Jeg mener, der er længe til...
at vi behøver bekymre os om college.
Så hvorfor begynde nu?
- Har hun fået sine resultater? - Hvis hun har, siger hun ikke noget.
Husk folkens. Jeg vil have kvalitet, ikke kvantitet.
Lad hende ikke narre dig. Fyld de sider ud.
- Et problem, Kelly? - Nej.
Okay. Stan så.
- Åh, fru Theodore? - Hvad er det, Donna?
Jeg ved det ikke. Min linse. Der er noget galt.
- Jeg må ned til sygeplejersken. - Selvfølgelig, gå. Vær forsigtig.
Så hvad synes du?
Skal jeg droppe college og blive en...
-rig og berømt manuskriptforfatter. - Hej, sæt dig ned.
Nåede du til nogle af de hede sexscener.
Et par stykker. Jeg er kun en tredjedel igennem.
Du har en rimelig vild fantasi.
Virkeligheden er mærkeligere end fiktion, Brandon.
- Mener du, at det er virkeligt? - Hvad mener du?
Ingenting. Ingenting, det er bare... Det er meget medrivende.
Jamen, tak. Tak skal du have. Det tager jeg som et kompliment.
Hør her, jeg har sæsonbilletter til the Dodgers.
VIP sæder? Er det en invitation?
Jeg kan ikke nå det. Jeg tænkte, du måske var interesseret.
Hvorfor mig? Prøver du at bestikke mig?
Hør, hvis du ikke vil have dem, er der masser af andre.
Nej, hør. Sådan mente jeg det ikke.
Det er fedt. Tak.
Hvis du kunne ændre dine planer, kunne vi måske gå sammen.
Vil du have dem eller ej?
Selvfølgelig, tak.
- Yo, Dylan. - Hej, hvad så.
- Dig og din gamle. - Mit yndlingsemne.
- I to sætter ikke... - Altid pris på hinanden.
Ja.
Og med alle hans penge...
og hvor besværligt, det har gjort det for dig...
Brandon, hvad vil du spørge om?
Da det gik rigtig dårligt mellem jer...
fik du da nogensinde lyst til at gøre ham ondt?
- Hvorfor? - Fordi, forudsat du gjorde...
vil jeg gerne vide, hvad der holdt dig fra at gøre noget dumt...
- Vil du virkelig gerne vide det? - Ja.
Dig og din søster, I holder mig fra at gøre noget dumt.
Jeg hader essay spørgsmål.
Jeg kan godt lide dem, fordi der ikke er noget korrekt svar.
- Jeg nægter at tro det. - Hvad.
Se Donna.
Jeg mener, først pjækker hun og nu ryger hun på parkeringspladsen.
- Hvad har hun gang i? - Det er vist ikke, hvad hun har gang i.
Men hvad hun er ved at sætte i gang.
- Ballade. - Virkelig.
- Hvad med venner? - Venner?
Min far siger, at de er de eneste, man ikke kan stole på.
- Lytter du altid til ham? - Nej.
- Du lyder vred. - Jeg tager ikke imod ordrer fra ham.
Selvom han tror, det ville gå bedre, hvis jeg gjorde.
Hvad nytter det?
Det er som om, jeg kun eksisterer som et spejlbillede af ham.
Han behandler mig som et af sine aktiver.
- Hvordan har du det med det? - Hvordan ville du have det?
Jeg ville ønske, han var død. Okay? Er du tilfreds?
Jeg ville ønske, at han var død.
Er det dig, min søn?
Jeg tænkte nok, det var dig. Hvad er det?
Hvad laver du?
Jeg ved lige præcis, hvad jeg laver.
Brandon?
Brandon.
Det er frygteligt sent, er det ikke?
Jo, det er det vel. Jeg mistede helt tidsfornemmelsen.
Du har været helt opslugt af den. Det må være noget af en historie.
Ja.
Noget af en historie.
Brandon!
Åh, min kære broder...
hvorfor sagde du ikke, at du havde brugt det sidste tandpasta?
Åh, undskyld. Det glemte jeg.
Vil du prøve at huske det næste gang? Jeg kan ikke læse tanker.
- Det kan jeg heller ikke. - Hvad skal det betyde?
Nej, det var ikke en kritik.
Jeg tænker bare på det her manuskript, som Roger skrev.
Det blev garanteret mere mærkeligt til sidst.
Ja, det gjorde det. Jeg har svært ved at relatere til det.
Hvad? Manuskriptet eller Roger?
- Han er bare meget lukket. - Det må være smittefarligt.
Hvad mener du?
Det samme med Donna. Hun vil ikke åbne op over for mig.
Og jeg skulle være en af hendes bedste venner.
Måske burde vi prøve at bringe dem sammen.
Hej, Rog.
Hvordan føles det at være på vej til toppen.
Rolig. Lad mig lige komme ind først.
Hvilken skole ville afslå en med dine resultater...
-og din far? - Hvad skal det betyde?
Ingenting. Ingenting, undskyld.
Jeg har fundet vores to prioriteter, når vi søger.
- Det er enten sol eller sne. - Hvad?
Hawaii University for stranden, Colorado Universitet for at stå på ski.
Piger. Jeg høne jeres resultater. Flot klaret.
- Til lykke. - Tak.
For øvrigt, har I set Donna?
Nej.
Hvis I gør, sig til hende, at hun glemte et møde med mig i dag.
- Okay. - Tak.
- Donna har slet ikke været i skole i dag. - Er det rigtig?
Måske sad håret ikke ordentligt.
Der er altså sket noget. Jeg ville ønske, hun ville fortælle os det.
Hej, Roger.
- Tid et øjeblik? - Selvfølgelig.
Jeg skriver artiklen i aften.
Jeg havde lige et sidste par spørgsmål.
Hop ind.
- Er det ikke din søster, derovre? - Jo.
Hvis vores venner i Minneapolis kunne se os nu.
Yo, Dylan. Skal vi se, hvad de her lirekasser er lavet af?
Nej, tak. Jeg ved allerede, hvad min består af.
Som du vil.
Hvad prøver han at bevise?
- Brandon siger han har store problemer. - Han har i hvert fald et ønske om at dø.
- Donna. - Åh, hej.
Åh, hej. Er det alt, du kan sige?
Fik du ikke vores beskeder?
Kelly og jeg har ringet hele dagen.
Og så fandt du mig her, hva'?
Nej, Dylan er faktisk ovenpå for at finde en sportsjakke.
- Hvad er der galt med dig? - Ingenting.
Donna, kom nu.
Du har undgået os, du har pjækket...
du har hængt ud med folk...
du aldrig ville have kigget på før.
Ja, men det skal du måske til at vænne dig til.
Hvorfor? Hvad sker der?
Mens I ser på college, skal jeg være glad for bare et job.
Jeg er en idiot, Brenda, en total idiot.
Hvad snakker du om?
Vil du have, at jeg skal skære det ud i pap for dig.
300 i matematik og 320 i mundtlig.
- Hold da op. - Er du tilfreds nu?
Donna, det er kun en test.
Sikken. Men som min mor siger...
må jeg hellere gifte mig med en rig mand...
fordi jeg er for dum til at passe på mig selv.
Jeg er vild med den her bil. Vi kunne være døde, men jeg er vild med den.
Jeg efterlader den til dig i mit testamente.
- Jeg blev færdig med dit manuskript. - Ja? Hvad synes du?
- Er det en sikker Oscar vinder? - Det er ret godt.
- Tak. - Det er meget autentisk.
Hovedpersonen er dig, ikke?
Hvad snakker du om, Walsh?
Vi sælger 10.000 aktier på børsen...
og gemmer resten til New York Open.
Jeg er ligeglad med, hvad de synes i Tokyo. Jeg ønsker ikke at handle i yen.
Hvis de vil handle med D-mark, er det noget andet.
Noget post her?
Fint. Jeg afventer nærmere bekræftelse.
- Walsh, ikke sandt? - Ja, hr.
Stanford. Den ser lidt tynd ud.
Hvad er der galt, far? Bange for at vi ikke kom ind?
Hvorfor åbner du det ikke?
Det betyder en hel del mere for dig end det gør for mig.
Jeg glemte mine bøger i bilen. Jeg...
Ja, vil du give os et øjeblik?
- Bliv her. - Nej, du har ikke brug for mig her.
Jeg venter i hallen.
Satans!
Du ville ikke have, at jeg lavede endnu en donation.
Du ville selv gøre det.
- Hvem gik det udover? - Ja, sig mig det?
Vi har prøvet på din måde, og det lykkedes ikke.
Nu tager jeg over.
Jeg har arbejdet for længe og hårdt for det her...
til at lade dig smide min kærlighed tilbage i hovedet på mig.
Kærlighed? Det her er ikke kærlighed.
Hør, kan du gå hjem?
Det her lægger sig vist ikke foreløbigt.
Klan. Jeg tager bare mine bøger og går.
Det er ikke for langt?
Ærgerligt med Stanford.
Det er okay. Jeg er ked af, at du skulle se det.
- Er du okay? - Ja, ja. Tag du bare hjem. Jeg er okay.
Livlinen. Andrea her. Kan jeg hjælpe?
Andrea?
Brandon, du ved, at du ikke burde ringe til mig her.
Det er ikke personligt. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvorfor? Hvad er der galt?
Roger Azarian har en pistol.
Du sagde, at han har en hel samling.
Ikke derhjemme, Andrea.
Han kører rundt med en Walther i sin bil.
Plus, han har lige fået afslag fra Stanford...
hans far flippede ud, og han var trist...
- Slap helt af, okay? - Der er ingen, der tror mig.
Ikke Brenda, ikke politiet. Men jeg tror virkelig, at han vil gøre det.
- Han vil slå sin far ihjel. - Har du ringet til politiet?
- Hvad sagde de? - Der var ikke noget, de kunne gøre.
Brandon, det her er for alvorligt for mig.
Hvad gør dig så sikker på, at du har ret?
Jeg er ikke sikker.
Men hvad hvis jeg har ret?
Jeg ved det ikke. Andrea siger, du ikke kan hjælpe en...
der ikke ønsker at blive hjulpet.
Jeg respekterer, hvad du forsøger at gøre Brandon...
men du ved ikke engang, om han har brug for hjælp.
Du kender ham ikke, far.
Han er en af den slags, der ser ud til at have det hele...
jeg vil gerne have alt det, han har.
Huset, bilen, fanklub blandt de yngre elever.
Men indeni har han det ikke godt. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det bedste er vel at tale med ham...
fortælle ham, hvad du tænker. Måske åbner han op.
Måske mangler han en ven.
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Hallo? Roger?
Steve, har du set Azarian.
Undskyld mig. Hvad?
Roger Azarian. Har du set ham i dag?
Har du prøvet på tennisbanen?
- Hvad er der med ham? - Jeg ved det ikke.
Men Donna er ikke en taber. Du bliver nødt til at hjælpe hende.
Jeg forstår din bekymring, men det er ikke passende for mig...
at diskutere Donnas situation med dig.
Men du kan ikke bare afskrive hende.
Hvem har sagt noget om at afskrive?
Jeg har et møde med hende i dag...
så vi kan undersøge hendes muligheder.
Jeg ved, det ikke er alle, der passer til college.
- Brenda. - Men hendes karakterer...
og testresultater viser ikke, hvor klog hun virkelig er.
Enig. Og derfor har jeg et møde med hende i dag.
Jeg er heller ikke helt så dum, min ven.
- Træner Markham! - Hej, Walsh.
Bare citer mig for dette.
Vi slår Beverly Hills High School i weekenden.
Det lyder godt. Hør, spiller Azarian?
Ikke hvis han pjækker igen.
- Har han ikke været her i dag? - Nej. Det ligner ham ikke.
Jeg har ringet hele dagen. Intet svar.
Han er ikke hjemme. Pjækkede fra skole.
Hans far er ikke på kontoret.
Det er ikke en detektivhistorie.
Hvad har han gjort?
Paneret sin far og begravet ham i baghaven?
Han leger en eller anden bizar gemmeleg.
Jeg tænker hele tiden, at svaret er her et sted.
Du ved ikke engang, hvor han er.
Åh, Gud.
"Ingen telefon. Ingen far."
"Ingen afbrydelser."
Find på en undskyldning for mig til kemi.
Undskyld.
Dylan, jeg skal bruge din bil. Det er vigtigt.
- Selvfølgelig. - Tak.
Kør forsigtigt.
Ifølge papirerne er det først her de sidste par år...
at dine karakterer er faldet voldsomt. Har du nogen idé om hvorfor?
- Jeg blev mere interesseret i fyrene. - Helt alvorligt, Donna.
Jeg ved det ikke. Jeg er bare dårlig til tester.
Men du kan godt følge med til daglig?
Ja, men når jeg skal gøre det hele så hurtigt...
koger min hjerne helt over.
Og klappen går ned.
Hør, det her er spild af tid. Jeg er bare ikke dygtig nok.
Det er muligt, at du har et indlæringsproblem.
Fedt. Lige hvad jeg har brug for.
Der er mange, der har indlæringsproblemer.
Det skal du ikke skamme dig over.
Det er bare en pæn måde at sige, at jeg er dum.
Og det hjælper ikke.
Jeg må bare acceptere det.
- Jeg er dum. - Donna, hør nu her.
Det er meget muligt, at du klare dig dårligt i tester...
fordi du har problemer med at bearbejde information visuelt.
Eller måske har du det dårligt med at skulle gøre det på tid.
Begge dele.
Det vi så kan gøre er at læse spørgsmålene for dig...
så vi er sikre på, at du forstår dem. Og give dig mere tid til din eksamen.
- Kan man gøre det? - Der er meget, vi kan gøre.
Hvis du vil lade os prøve.
Okay.
Roger!
Roger, det er Brandon. Åbn døren!
Velkommen til festen.
- Vil du have en øl? - Nej, tak.
Hvad laver du med den?
Skyder efter mål.
Slap af, mand. Drop det der.
Tror du, jeg kan ramme alle, hvis jeg gør mig umage?
Kom nu. Læg pistolen, Roger.
- Det kan jeg ikke. Jeg har brug for den. - Nej, du har ej.
Hør, jeg ved, at du er vred på din far, men at slå ham ihjel er ikke løsningen.
Jeg slår ikke min far ihjel.
- Hvad med manuskriptet? - Det er bare en film, Brandon.
Og hvad ville det gøre? Jeg ville stadig være en taber.
Se dig omkring. Hele mit liv har været "Kan du slå den her?"
Jeg ville vise min far, at jeg kunne gøre det...
at jeg kunne være lige så god som ham.
Men det kan jeg ikke.
Og det har jeg aldrig kunnet.
Har du nogensinde set ned i løbet på en pistol?
Slap af, Roger.
Gå hjem. Du har ikke lyst til at se det her.
Det er rigtigt. Det har jeg ikke.
Lad mig hjælpe dig.
- Lad mig være din ven. - Ven? Jeg har ingen venner.
Jeg er din ven, Roger.
Lad være med at gøre det.
Giv mig pistolen.
Kom nu.
Det hedder noget fint. Men det vigtigste er, at jeg ikke er en spade.
- Det vidste vi godt. - Ja.
Enhver der kan regne "60% nedslag" i hovedet...
-og helt præcist, er ikke en spade. - Og hør lige.
De vil lade mig tage en særlig mundtlig test uden tidsbegrænsning.
- Det lyder fedt. - Ja.
Så, hvor skal jeg søge ind på college?
Jeg tænkte på østkysten, eller jeg kunne blive her.
- Mine herrer. - Jeg har ledt efter dig.
Næste gang du låner bilen, så fyld benzin på.
Har du lånt ham din bil? Er du sindssyg?
Undskyld. Lad mig gøre det godt igen.
Dodgers... VIP sæder! Det er i dag.
Hvor har du dem fra?
Fra en ven.
Brandon.
Gå bare ind. Han vil være glad for at se dig.
- Brandon, tak. - Det er i orden.
Brandon...
Vi får begge hjælp-
Hej.
Tak fordi du kom. Sid ned.
- Hvordan har du det? - Rimelig slemme tømmermænd.
Sig mig, var livet lettere i Minnesota?
Måske en smule.
Vi plejede at tage ud til søerne i weekenderne, fiskede, sov i telt.
Det var ran.
Du skal vide, jeg vil ikke skrive om det her.
Det vil jeg gerne have, at du gør.
Jeg vil ikke skjule det længere. Måske kan det hjælpe nogen.
- Er du sikker? - Ja.
Der har du historien.
Så hvorfor er du ikke til kampen?
Jeg tænkte, at vi måske kunne se den sammen.
Der er ikke noget TV her.
Roger...
det er det venner er til.
Dodgers kæmper som besat...
her i de sidste sekunder af kampen.
Mine damer og herrer, kampen har taget en helt ny drejning.